Para el gobernador Jerry Brown. ¡Por favor!

Muchos de ustedes han estado siguiendo nuestra campaña para aprobar la Ley de Roman (Proyecto de Ley 714) en California para que se inviertan $2 millones anuales en una cura para la lesión de médula espinal y otras formas de parálisis, y todos les agradecemos por sus continuos correos electrónicos y faxes.  

El camino de proyecto de ley a ley en Estados Unidos y en la mayoría de países tiene muchas etapas, y necesitamos su apoyo AHORA para ayudar en la importante etapa final cuando el Gobernador decida si va a firmar o vetar este proyecto de ley. 

Actualmente, la Ley de Roman ha superado dos comités de la Asamblea de California y la Asamblea completa sin voto alguno en contra, pero no hay cabida a la complacencia. Después de esto nos esperan otros dos comités del Senado y luego el Senado entero.  

El año pasado, con su apoyo, superamos todos estos obstáculos para que al final el Gobernador Jerry Brown vetara el proyecto de ley.

Así que esta vez quiero que comencemos a prepararnos para el escritorio del Gobernador lo antes posible.

Cuando este proyecto de ley se apruebe en todos esos comités quiero enviarle al Gobernador Jerry Brown una tarjeta gigante con sus comentarios pidiéndole que firme el proyecto de ley y les dé esperanzas a los sobrevivientes con parálisis en California y en todo el mundo.

¿Qué puede hacer usted?

Puede agregar su nombre y otros detalles a nuestro “Firme para que el Proyecto de Ley 714 sea ley para avanzar en la guerra contra la parálisis” o agregar sus propios comentarios.

Y no olvide animar a sus amigos a que hagan lo mismo. Recuerde, no queremos entregar una carta con un montón de espacio en blanco.

Translator: Melissa González

Todavía hay tiempo para apoyar la cura en California

Por favor, envíe un fax o correo electrónico

Más de 300 personas han enviado correos electrónicos y faxes para apoyar la Ley de Roman (Proyecto de Ley 714) para que se inviertan 2 millones anualmente en una cura para la lesión de médula espinal y otras formas de parálisis.

El proyecto de ley ya se aprobó en un comité y ahora encara al poderoso Comité de Asignaciones de la Asamblea. Creíamos que iban a votar el 1° de mayo, pero se ha pospuesto hasta el 24 de mayo. Esto te da la oportunidad de enviarle tu fax (gratis y en línea) o tu correo electrónico a este comité y levantarte en favor de la cura para que algún día todos puedan hacerlo. 

Translator: Melissa González

Esta campaña se ha cerrado. Gracias por todo el apoyo.

¡Participad para que en California se apruebe la financiación para una cura de 2 millones de dólares! Enviad un E-MAIL

¡Ya lo habéis hecho una vez y ahora queremos que lo hagáis de nuevo!

Gracias a vuestros faxes y correos electrónicos el comité de Sanidad de la Cámara de Representantes de California ha aprobado dos millones de dólares de financiación anual para una cura a la parálisis.

Ahora necesitamos vuestras fuerzas para que también la apruebe el poderoso Comité de Asignaciones, que se reunirá el 1 de mayo a las 09:00 horas.

De nuevo depende de vosotros. ¡Enviad vuestro correo electrónico ahora para apoyar la “Ley de Roman” en California para garantizar 2.000.000 $ anuales para una cura!

El Proyecto de Ley 714 Wieckowski (D) financiará directamente  al Fondo de Subvención y Laboratorio Central de Investigación en Lesión de Médula Espinal Roman Reed. Además proveerá una cuenta de financiamiento de investigación y un laboratorio a la Universidad de California para financiar e implementar ciencia pionera para avanzar en el campo de la investigación de la lesión de médula espinal. El Proyecto de Ley 714 también proveerá financiamiento a TODOS los mejores científicos de investigación de lesión de médula espinal en universidades, industrias e institutos educativos de California.

Os volveremos a convocar de nuevo para los numerosos comités a los que esto debe llegar y vuestras voces en CADA etapa serán el factor determinante.

Translator:  Irene Corchado Resmella

La campaña se ha cerrado. Gracias por su apoyo.

Nuevo CélulasMadre&BombasAtómicas

Me llamo Dennis Tesolat y en 2009 sufrí una lesión de médula espinal debido a una hemorragia en la médula y me quedé parapléjico.

Me gustaría presentaros el nuevo diseño de mi blog. Ahora podéis ver todas las versiones en los distintos idiomas en www.StemCellsandAtomBombs.org.

Comencé el blog poco después de mi lesión con un único propósito en mente: aumentar la concienciación sobre una cura a la parálisis. Estuve en el hospital más de un año y tuve mucho tiempo para estudiar muchas cosas. Una de ellas fue el poder de las células madre y otras prometedoras terapias para regenerar la médula espinal. Otra fue la bomba atómica. Me di cuenta de que incluso los desafíos científicos más desconcertantes se podrían superar con un liderazgo fuerte y una fecha límite letal.

Si se pudiera llevar a cabo por algo tan maligno como la bomba atómica, también se podría llevar a cabo para curar la parálisis. Tanto yo como millones de personas en el mundo que viven con parálisis nos enfrentamos a la misma fecha límite letal.

Este blog me ha puesto en contacto con muchos grandes activistas de la cura en todo el mundo y gracias al trabajo realizado con estas personas el objetivo del blog ha cambiado de simplemente aumentar la concienciación a hacer campaña de forma activa para lograr una cura.

Vosotros también podéis convertiros en activistas de una cura siguiendo el blog, participando en las campañas y también animando a vuestros familiares y amigos a participar convirtiéndose en Capitanes de Cura.

No creo en una cura porque esté en silla de ruedas. Creo en una cura porque los científicos dicen que es posible y los estudios realizados en animales muestran resultados evidentes. No creo que una cura a la parálisis sea un problema científico, sino más bien uno de naturaleza política y económica y, por lo tanto, nuestros actos pueden tener un profundo impacto.

Aseguraos de alzar vuestras voces por una cura. ¡No una cura en un futuro lejano, sino una cura AHORA!

Formas en las que poder ayudar de forma inmediata:

• Inscribirse para ser un Capitán de Cura y difundir el mensaje de la cura a través de las redes sociales.
• Hacer clic en “Me Gusta” en Facebook
• Suscribirse o seguir el blog utilizando el menú de la izquierda

Son pequeñas cosas pero, en conjunto, contribuirán a encontrar una cura a la parálisis.

Translator: Irene Corchado Resmella

¡Reclutamos capitanes de cura!

Antes que nada quiero daros las gracias por firmar nuestras peticiones para una cura a la parálisis. Vuestras voces ya han tenido un gran impacto y ahora quiero un mayor compromiso por vuestra parte para una cura a la parálisis en tan solo treinta segundos.

No voy a pediros dinero. Voy a pediros un compromiso mucho más sencillo, pero más eficaz.

Quiero que os convirtáis en CAPITANES DE CURA, porque no va a aparecer una cura por sí sola.

Hoy quiero que os convirtáis en líderes a la hora de conseguir vuestra propia red social para apoyar nuestras campañas para una cura.

Con frecuencia se oyen mitos sobre cómo Facebook y Twitter dieron lugar a la Primavera Árabe, pero no es cierto.

Facebook no dio lugar a una revolución, sino gente entregada que ansiaba libertad y utilizaba Facebook.

Twitter no hizo que la gente saliera a las calles, sino aquellos que creían en el poder del pueblo y utilizaban Twitter.

Sé que hay mucho bombo publicitario sobre el impacto de las redes sociales hoy en día, pero se trata de cómo utilizar las redes sociales.

Hemos tenido mucho éxito utilizando la campaña en nuestro blog y quiero que sigamos ganando.

¡Cualquier pequeña victoria permite que más gente exija una cura AHORA!

Así que hoy quiero que os alistéis en la Guerra de Liberación de la Parálisis como Capitanes de Cura.

Os preguntaréis qué es un Capitán de Cura. Un Capitán de Cura participa de forma individual en campañas de cura pero, lo que es aún más importante, hace que otros participen. Es como cuidar de vuestra propia sección o empresa y liderarla para apoyar una cura a la parálisis.

Os doy algunas ideas:

Crear un grupo propio de seguidores que apoyen una cura a la parálisis y asegurarse de que reciban correos electrónicos sobre nuestras campañas directamente de VOSOTROS, personas que conocen y en las que confían.

Mantener actualizadas vuestras páginas de Facebook, Twitter y otras redes sociales sobre nuestras campañas de cura.

Organizar material en otras lenguas.

Crear un ambiente general positivo entre vuestros “seguidores” para que crean que ellos PUEDEN CURAR la parálisis.

Cualquier otra forma que se os ocurra que ayude a difundir.

¿Queréis alistaros? Rellenad el formulario de abajo y contactaré con vosotros en breve.

¿Queréis simplemente más información? Rellenad el formulario y contactaré con vosotros en breve para convenceros para tomar las armas.

//////////////////////////////

¡Roman Reed nunca se rinde en su búsqueda de la cura de la parálisis!

Pongámonos de pie para que algún día todos puedan.

La Fundación Roman Reed ha estado trabajando arduamente y tiene una excelente noticia. Se han introducido DOS proyectos de ley en la Asamblea de California para hacer que el financiamiento y el apoyo a la cura de la parálisis sean una ley en California. Los Proyectos de Ley 714 y 666 de la Asamblea de California han sido creados por el miembro de la Asamblea Bob Wieckowski (demócrata).

El Proyecto de Ley 714 Wieckowski (D) financiará directamente  al Fondo de Subvención y Laboratorio Central de Investigación en Lesión de Médula Espinal Roman Reed. Además proveerá una cuenta de financiamiento de investigación y un laboratorio a la Universidad de California para financiar e implementar ciencia pionera para avanzar en el campo de la investigación de la lesión de médula espinal. El Proyecto de Ley 714 también proveerá financiamiento a TODOS los mejores científicos de investigación de lesión de médula espinal en universidades, industrias e institutos educativos de California.

El Proyecto de Ley 666 Wieckowski (D) reducirá las multas por violar la luz roja, aumentando así el cumplimiento en la cantidad de gente que paga la multa. Una porción de la multa se asignará al programa Roman Reed de UC Irvine y otra a las ciudades para ayudarles a cubrir los costos de multas en litigio. Este mecanismo de financiamiento se usará para ayudar a la investigación a tratar y aliviar el sufrimiento de más de 5,6 millones de estadounidenses con cualquier tipo de parálisis, incluyendo 1,275 millones de estadounidenses paralizados a causa de la lesión de médula espinal, ¡e incalculables millones en todo el mundo sufren de parálisis, y todos necesitamos una cura!

Si se sancionan, estos proyectos de ley crearán trabajos, permitirán descubrimientos médicos y producirán nuevos ingresos para el Estado. Varios representantes gubernamentales superiores, destacados científicos y numerosos individuos y organizaciones que actualmente luchan para curar la parálisis respaldan estos proyectos de ley, comúnmente llamados "La Ley de Roman".

Necesitaremos que envíen correos electrónicos apoyando esta ley, y estaremos en contacto muy pronto.

Pongámonos de pie para que algún día todos puedan.


Translator: Melissa González

Los sueños, esperanzas y aspiraciones para 2013

He visto ya parte de 2009, todo 2010, 2011 y todo 2012 como parapléjico. La parálisis me ha costado tres operaciones y he pasado casi año y medio en el hospital.

Todo lo que me ha ocurrido luego lo interpreto como enfermedades raras, comenzando por mi “lesión” inicial: un hematoma subdural en la médula espinal muy, muy raro, probablemente ocasionado por una también rara malformación arteriovenosa. A continuación me operaron de un quiste aracnoideo que se formó en el lugar de la lesión inicial, seguido de siringomielia, que es como un tubo lleno de fluido en la médula espinal que va hacia arriba, dañando mi nivel de lesión. Para mí esto se tradujo en la pérdida de sensibilidad en la espalda y dolor en la parte superior de mi brazo derecho. Siringomielia, también rara. He sufrido tantas cosas raras que algunas veces bromeo conmigo mismo diciendo que debería empezar a comprar billetes de lotería.

Pensaréis que a este punto del asunto empezaría a perder la esperanza en caminar de nuevo (ir al baño con normalidad y hacer el amor, no nos olvidemos de estas cosas importantes) como antes, pero no.

Y os diré que mi esperanza no se basa solamente en querer o en una ilusión, sino en los hechos científicos reales de que algún día regresaremos de la parálisis.

Resulta imposible nombrar TODAS las grandes investigaciones que hay en marcha y porque sé que muchos de vosotros sentís aversión por leer largos artículos científicos, quiero presentaros una esperanza que podáis ver.

En las entradas de blog de septiembre y octubre os presenté la conferencia Working2 Walk que tuvo lugar en California, que presentó algunas investigaciones nuevos increíbles sobre la cura de la parálisis y esta información no solo estuvo disponible para los participantes, sino que también está disponible para todos nosotros en la páginade vimeo Unite 2 Fight Paralysis.

Os animo a todos a que veáis estos vídeos y aprendáis que hay una esperanza real para nosotros.

Y, como siempre, os animo a que no solo os sentéis y esperéis a que nos caiga una cura del cielo, sino a que trabajéis para conseguirlo. Si no sabéis qué hacer, un buen punto de partida es leer Capitanesde Cura y Cure Warriors, organizados por U2FP. Estos programan te ayudan a participar en una cura a la parálisis.

También tenemos algún trabajo para enero de 2013. En primer lugar nos reuniremos con un equipo líder del Instituto Rick Hansen/ Fundación Rick Hansen para hablar sobre su visión de una cura a la parálisis. Muchos de vosotros habéis apoyado nuestras medidas dirigidas a la Fundación en el pasado y fueron vuestros e-mails de apoyo los que al final les hicieron aceptar reunirse con activistas de la cura de todo el mundo para escuchar nuestras ideas sobre cómo pueden impulsar una cura a las lesiones crónicas de médula espinal.

Asimismo, el 15 de enero un compañero mío del Reino Unido y yo hablaremos con el director ejecutivo de la Fundación Christopher y Dana Reeve para tratar nuestra preocupación de que están dedicando demasiado tiempo en «celebrar» la parálisis y no están publicando suficiente información sobre «curar» la parálisis.

Estas dos reuniones se han organizado porque todos vosotros seguís transmitiendo esperando y apoyando nuestros actos.

Os dejo un mensaje final para este año de un hombre que es mi héroe: Tommy Douglas, quien lideró el primer gobierno socialista de toda Norteamérica cuando era el Primer Ministro de Saskatchewan y es el padre de la sanidad pública en Canadá.

«No debemos nunca, nunca tener miedo o avergonzarnos de nuestros sueños... Donde la gente no tiene sueños ni esperanzas ni aspiraciones la vida es aburrida y se convierte en una tierra salvaje sin sentido».